When a beloved animation classic is revived in live-action, 'Avatar: The Last Airbender' returns with a freshness that pleases old fans and welcomes new viewers perfectly.